Category: Uttrykk

Beskrivelse:

Å være sen til å komme i gang, bli ferdig, eller bestemme seg. 

Eksempler:

• Peter Mathias kjøpte malerkost, arbeidstøy og masse maling. Nå var alt klart. Men først måtte han se siste episode av Sånn er Norge. Han rir ikke den dagen han saler. 
• Bjørnar skulle reise på biltur til Flekkefjord. Han valgte ruten, kjøpte nye støvler, pakket sakene og inviterte Stian til å bli med. Etter alt dette kunne han trenge en hvil – best å kjøre i morgen! Han rir ikke den dagen han saler. 
• Hun hadde fått nok av arbeidsplassen og skrev et oppsigelsesbrev. Dette skulle sjefen få allerede i dag … eller i morgen … eller kanskje neste uke? Hun rir ikke den dagen hun saler. 

Beskrivelse:

Å se farer som ikke eksisterer.

Eksempler:

• Trond tror at konkurrentene saboterer det nye prosjektet. Kristine mener han ser spøkelser ved høylys dag.
• Peter Mathias ønsker at jeg bestiller sporinger av pakken min, men han ser spøkelser ved høylys dag. Pakkene mine kommer alltid frem til Ålesund!
• Mario sier at å ta fly er kjempefarlig, men Natasha sier at han ser spøkelser ved høylys dag.

Beskrivelse:

Man kan aldri vite hva fremtiden vil bringe.

Eksempler:

• I fjor så sa du at du aldri skulle flytte til Nord-Norge, men nå trives du i Honningsvåg! Aldri si aldri! 
• Aldri si aldri! Kjersti bedyrte at det var mer enn nok å ha et barn, men hun er gravid med tvillinger nå.  
• Jeg vil ikke begynne å røyke, men jeg skal aldri si aldri. 

Beskrivelse:

Man svelger en kamel når man godtar noe som er imot ens idealer eller ønsker. 

Eksempler:

• Jeg kjøpte den boka til 2000 kroner. Jeg måtte ha den, så jeg måtte svelge en kamel og betale pengene.
• Sara fikk endelig endret TV-lisensloven. Men hun måtte svelge en kamel og akseptere at prisen på TV-er doblet seg. 
• Ola fikk 5000 kroner i bot for å kjøre for fort. Han måtte bare svelge en kamel og betale boten.

Beskrivelse:

Å være veldig sta.

Eksempler:

• Da jeg sa til deg at du ikke måtte kjøpe denne sekken fordi det blir salg på onsdag, ønsket du ikke å høre på meg. Du er virkelig sta, som et esel.
• Det er absolutt håpløst å prøve å diskutere noe med deg. Du gjør akkurat som du vil, men i noen situasjoner er det ikke klokt å være sta som et esel.
• Anne visste at hun ikke hadde rett, men ønsket ikke å erkjenne dette. Hun var, dessverre, alltid sta som et esel, og det gjorde det ikke enklere å snakke med henne.

Beskrivelse:

Det betyr å være langt unna der man skulle ha vært, og å være på villspor.

Eksempler:

• Ole svarte feil på spørsmålet. Han var helt på bærtur. 
• Siv prøvde å snakke kinesisk, men ingen forsto hva hun egentlig sa. Hun var helt på bærtur.
• – Sommeren kommer til Tomrefjord i mars! – Hva snakker du om, Robert? Du er helt på bærtur!

Hei

Å samle morsomme ord, ordtak og utrykk på det norske språket er aldri et tilbakelagt kapittel i mitt liv 🙂

Hilsen Brutus Continue reading “Idiomatiske uttrykk (liste II)” →

Beskrivelse:

Dette uttrykket kommer fra et eventyr og brukes når folk svarer på noe helt annet enn det de ble spurt om.

Eksempler:

• – Det er så fint vær i dag, skal vi gå på fjell kanskje?
  – Tusen takk for at du spør, Aleksander! Jeg liker best blå farge.
  – Goddag, mann økseskaft…
• Helene, nå følger du ikke med på kurset igjen, goddag, mann økseskaft!
• Jeg spør deg om å bli sammen med meg på konserten, Nora. Men du svarer tilbake om hvilke fine blomster du har dyrket i hagen! Goddag, mann økseskaft…