Hey!
Det finnes ikke noe mer annoying i verden, enn å mixe to forskjellige språk. Faktisk er det mer irriterende å blande nynorsk og bokmål 🙂
Inpirasjon var funnet her og her.
Best hilsen Brutus
forbløffende adjektiver
Hei
Dessverre har jeg lest mye på et annet språk i det siste, men mens jeg leser samler jeg pene adjektiver og oversetter på norsk, både for dere og for min egen del 🙂 Listen med de første forbløffende adjektivene er her.
Hilsen Brutus
Være og bli
Hei
Livet er et uforutsigbart prosjekt, men vi må være villige til å gjøre en endring som å leve annerledes, ta vaksiner, bruke mindre ting og stoffer og snakke et fremmed språk mer flytende 🙂
Hilsen Brutus Continue reading “Være og bli”
Å HA EN KNUTE PÅ TRÅDEN
Beskrivelse:
Når det er en knute på tråden mellom noen, er de i konflikt med hverandre.
Eksempler:
- Anne snakket ikke med Espen på julebordet i går! Det er virkelig en knute på tråden mellom disse to.
- Merket du at det er en knute på tråden mellom onkel Martin og faren?
- Ulf nekter å reise hjem til julen: det er knute på tråden mellom ham og broren.
TABELL 37 🗓 Dyp litteratur
Hei
Jeg ble sugd inn i nordlandsnatten og sommernatten i begynnelsen av den mørke november i Oslo. Etter at jeg har lest Pan på riksmål, kan jeg late som jeg er en 100-åring 🙂 I tillegg er denne boka en emosjonell berg-og-dalbane, uansett om du leser den på russisk eller på et gammelt språk.
Og dagen går, men tiden står stille.
Hilsen Brutus Continue reading “TABELL 37 🗓 Dyp litteratur”
Ordstilling
Hei
Jeg er et ungt troll med mange kvaliteter. Jeg har en fantastisk fantasi, leser Hamsun, bestiger store fjell og snakker mange språk.
Men jeg må se på ordstillingen min og har noen problemer med å uttale dobbeltkonsonanter 🙂
Hilsen Brutus Continue reading “Ordstilling”
Idiomatiske uttrykk (liste II)
Hei
Å samle morsomme ord, ordtak og utrykk på det norske språket er aldri et tilbakelagt kapittel i mitt liv 🙂
Hilsen Brutus Continue reading “Idiomatiske uttrykk (liste II)”
Tidsadverb
Hei
Med tanke på reglene om plassering av tidsadverb, er ikke livet til et troll så lett 🙂
Hilsen Brutus Continue reading “Tidsadverb”
Tak og Takk
Hei
Naken eller nakken?
Bane eller banne?
Dit eller ditt?
Lete eller lette?
Verden ville ha vært et kjedelige sted om ingen noen gang tråkket feil 🙂
Hilsen Brutus Continue reading “Tak og Takk”
GODDAG MANN ØKSESKAFT
Beskrivelse:
Dette uttrykket kommer fra et eventyr og brukes når folk svarer på noe helt annet enn det de ble spurt om.
Eksempler:
- – Det er så fint vær i dag, skal vi gå på fjell kanskje?
– Tusen takk for at du spør, Aleksander! Jeg liker best blå farge.
– Goddag, mann økseskaft… - Helene, nå følger du ikke med på kurset igjen, goddag, mann økseskaft!
- Jeg spør deg om å bli sammen med meg på konserten, Nora. Men du svarer tilbake om hvilke fine blomster du har dyrket i hagen! Goddag, mann økseskaft…