Kan du gjenta? – Page 2 – alt du ønsket å vite om det norske språket og norske uttrykk, men var redd å spørre om

EN ELEFANT I ROMMET

Posted on January 24, 2019January 25, 2019 by Julie Bø

Beskrivelse:

En ubehagelig sannhet som alle vet, men ingen tør å si.

Eksempler:

Alle vet at Anne er rektorens datter og fikk de toppkarakterene bare på grunn av det. Men vi må ikke snakke om elefanten i rommet.
Julie, ikke kommenter på at Anders alltid er for sent på jobben, vi alle vet dette, men vi er alle for høflige til å si noe og vi vil ikke lage noe trøbbel. Så ikke snakk om elefanten i rommet.
Jeg er så lei Maks! Alle vet at han sliter med økonomien sin, men han skylder meg penger! Jeg er så lei av å måtte behandle emnet om penger som elefanten i rommet!

Ja | Jo

Posted on January 24, 2019January 24, 2019 by Julie Bø

Skal du dra til Lillehammer sammen med meg? Ja, det skal jeg.
Har du gjort alle oppgaver til skolen? Ja, det har jeg.

Har du ikke sett nøklene mine, Bjørn? Jo, de ligger på nattbordet.
Skal du ikke savne meg? Jo, det skal jeg gjøre. Hva trodde du?

Da og Når

Posted on January 24, 2019January 24, 2019 by Julie Bø

Den gang DA.
Hver gang NÅR.
Dessuten: Når om det som skal skje i framtiden.

- Kristian var tre år da han begynte å stå på ski.
- Kaken var baket da Espen kom hjem.

- Jeg liker å være inne, når det er kaldt vær.
- Hunden min blaffer masse, når noen går forbi huset.

TABELL 18 🗓disse kulinariske verbene

Posted on January 13, 2019January 13, 2019 by Julie Bø

Hei,

Når jeg lærte alle disse kulinariske verbene, så ble jeg både bedre på å lage mat og forstå norsk og begynte å bli et skikkelig stort troll. Men like snill som før, selvfølgelig 🙂

Hilsen Brutus

Continue reading “TABELL 18 🗓disse kulinariske verbene” →

Å sitte i samme båt

Posted on January 13, 2019 by Julie Bø

Beskrivelse:

Da man er i samme situasjon som en annen person.

Eksempler:

Hvis bedriften går konkurs slik at vi mister jobben, da er vi i sammen båt, Jonas!
Han er vegeterianer og hun spiser ikke svin, så de er i samme båt.
Kristoffer og Anne er fattige studenter som sitter i samme båt med lignende problemer i oppgaver i livet sitt.

Sammensatte ord

Posted on January 13, 2019January 13, 2019 by Julie Bø

ei bok om grammatikk	ei grammatikkbok
klær av ull	ullklær
en sekk til skole	en skolesekk
sko til barn	barnesko
klær til sommer	sommerklær
et bord på kjøkken	et kjøkkenbord
en bok for minner	en minnebok

Flertal uten endelse

Posted on January 12, 2019January 13, 2019 by Julie Bø

et hus	to hus
et land	fire land
et barn	ti barn
et fjell	mange fjell
et år	fem år
et glass	flere glass
et bord	tre bord

TABELL 17 🗓 Bær

Posted on January 10, 2019January 13, 2019 by Julie Bø

Hei,

Å være et troll betyr med andre ord å måtte bli en bær spesialist. Som reglel hver sommer er vi på jakt etter bær i skogen. Vi lager brus og syltetøy av alt som finns, derfor er det viktig å kunne alt om slike ting. Bringebær, bjørnebær, tyttebær…høres ut som like ord. Men smaker helt forskjelig! 🙂

Hilse Brutus Continue reading “TABELL 17 🗓 Bær” →

Gå I vasken

Posted on December 26, 2018 by Julie Bø

Beskrivelse:

Når noe går på en feil vei.

Eksempler:

Ikke spør meg hvordan gikk eksamen min, fordi jeg føler nok at den gikk i vasken.
Jeg hadde en fin plan om å besøke deg i Bodø, jeg har allerede kjøpt billetter og bestilt et rom på hotellet. Men plutselig så dukket det opp at jeg må jobbe akkurat disse datoene! Planene mine gikk rett i vasken.
Dette er historien om hvordan flere planer gikk i vasken.

Bokmål	Nynorsk
en film	ein film	hankjønn
en/ei jente	ei jente	honkjønn
et bord	eit bord	inkjekjønn