Hei
Det er veldig frustrerende å blande preposisjonsuttrykk i det norske språket. Men dette problemet er glemt en dag om man praktiserer over tid. Det er viktig å huske at vi blir bedre og bedre hver dag vi lærer noe 🙂
Hilsen Brutus
Sayings in English (TOEFL)
Hei!
Ikke alle vet at jeg har en onkel Joel som migrerte til USA på 1800-tallet. I forbindelse med den siste vinterdagen, som feires kraftig blant troll, fikk jeg et brev fra onkelen min. I konvolutten var det en liste med ordtak på engelsk som en presang. Denne listen hjalp meg mye i løpet av forberedelsen min til den amerikanske testen (TOEFL). Hvem vet om jeg dukker opp i overskuelig framtid somewhere in NYC 🙂
Denne listen med ordtak skal klistres her. Enjoy!
Hilsen Brutus
Ke jær du no? (Mosjøen)
Hei
Ingenting er mer sjarmerende enn et troll med dialekt 🙂
Man lær så længe man lev. Dæ e dæ!
Hilsen Brutus Continue reading “Ke jær du no? (Mosjøen)”
Å VÆRE PÅ BÆRTUR
Beskrivelse:
Det betyr å være langt unna der man skulle ha vært, og å være på villspor.
Eksempler:
- Ole svarte feil på spørsmålet. Han var helt på bærtur.
- Siv prøvde å snakke kinesisk, men ingen forsto hva hun egentlig sa. Hun var helt på bærtur.
- – Sommeren kommer til Tomrefjord i mars! – Hva snakker du om, Robert? Du er helt på bærtur!
TOEFL&Bergenstest (vocab)
Være og bli
Hei
Livet er et uforutsigbart prosjekt, men vi må være villige til å gjøre en endring som å leve annerledes, ta vaksiner, bruke mindre ting og stoffer og snakke et fremmed språk mer flytende 🙂
Hilsen Brutus Continue reading “Være og bli”
Å HA EN KNUTE PÅ TRÅDEN
Beskrivelse:
Når det er en knute på tråden mellom noen, er de i konflikt med hverandre.
Eksempler:
- Anne snakket ikke med Espen på julebordet i går! Det er virkelig en knute på tråden mellom disse to.
- Merket du at det er en knute på tråden mellom onkel Martin og faren?
- Ulf nekter å reise hjem til julen: det er knute på tråden mellom ham og broren.
TABELL 37 🗓 Dyp litteratur
Hei
Jeg ble sugd inn i nordlandsnatten og sommernatten i begynnelsen av den mørke november i Oslo. Etter at jeg har lest Pan på riksmål, kan jeg late som jeg er en 100-åring 🙂 I tillegg er denne boka en emosjonell berg-og-dalbane, uansett om du leser den på russisk eller på et gammelt språk.
Og dagen går, men tiden står stille.
Hilsen Brutus Continue reading “TABELL 37 🗓 Dyp litteratur”
Ordstilling
Hei
Jeg er et ungt troll med mange kvaliteter. Jeg har en fantastisk fantasi, leser Hamsun, bestiger store fjell og snakker mange språk.
Men jeg må se på ordstillingen min og har noen problemer med å uttale dobbeltkonsonanter 🙂
Hilsen Brutus Continue reading “Ordstilling”
Idiomatiske uttrykk (liste II)
Hei
Å samle morsomme ord, ordtak og utrykk på det norske språket er aldri et tilbakelagt kapittel i mitt liv 🙂
Hilsen Brutus Continue reading “Idiomatiske uttrykk (liste II)”