Hei
Jeg ønsker å bli en skikkelig sunnmøring en dag 🙂 og heldigvis har Sunnmørsk en tydelig rulle-r.
Hilsen Brutus
| Sunnmørsdialekt | Bokmål |
|---|---|
| Ej, mej, dej | Jeg, meg, deg |
| Na,ne | Ham, henne |
| Han, ho | Han, hun |
| Ditte | Dette |
| Årre | Uttrykker forbauselse |
| Off | Huff |
| Låk | Vond |
| Haude | Hodet |
| Fole | Veldig |
| Brok | Bukse |
| å kjete | å kile |
| å kjippe sej | å skvette |
| å ha, få attelet | å bekymre seg |
| å fare | å dra |
| å verte | å bli noe |
| Stende | Står |
| Fæ | Får |
| Gjenge | Går |
| He | Har |
| Løyen | Morsom (brukes ikke bare i Rogaland 🙂 ) |
| Koffør | Hvorfor |
| Kor | Hvordan |
| Nor | Når |
| D ekje steingale | Det er ikke så verst |