F.eks. om forkortelser

Hei,

Jeg har bodd i Oslo i ca. (cirka) 1.5 år. Dvs. (det vil si) at jeg har lært mye av bm. (bokmål) grammatikk, bl.a. (blant annet) forkortelser som ofte brukes i det skriftlige norske språket. De som brukes mest øvde jeg på mange ganger og bruker dem til d.d. (dags dato). F.o.f (først og fremst) er det ganske komfortabelt, når man har dårlig tid til å skrive en melding på et blunk. I.f.h. (i forhold) til min interesse å lære og forstå de fleste forkortelsene, laget jeg denne listen: Continue reading “F.eks. om forkortelser”

Skikkelig fredagstaco

Hei,

Når jeg får et spørsmål om hva det som et troll spiser, må jeg tenke litt. Hva er det som er typisk trollsk? Selvfølgelig forventes det at det er noe smakfullt og samtidig freskt, naturlig og enkelt. Det som jeg fant for meg selv og elsker veldig mye er taco som spises også blant nordmenn på fredager (såkalt taco-fredag). Jeg tok dette noen skritt videre og kan spise taco hver dag 🙂 Continue reading “Skikkelig fredagstaco”

Notater på flyet til USA

Hei,

Hva er vanskelig med å skrive på norsk? Det har jeg tenkt på i det siste. Jeg noterte dette spørsmålet ned i tenkeboken min og la den i sekken som er klar til å reise til USA. Ikke til Svalbard og heller ikke til Bodø, dessverre. Jeg sitter nå på flyet og titter på halehelter og holder på å kjede meg ihjel. Er det en ting som livet har lært meg, så er det at man kan ikke dra fra sin egen nisse. Derfor sitter vi begge to i en passasjerkabin og prøver å bli bedre kjent med hverandre nå. Ikke noe annet. Alle har sin egen nisse og og for oss troll er det ikke noen unntak. Men i stedet for å krangle hele tiden med den, må vi heller prøve å bygge opp et vennskap, tror jeg. Selv om noen ganger er det ikke så enkelt. Continue reading “Notater på flyet til USA”

Grå sofa og filmer på norsk

Hei,

Når høsten kommer til deg i Norge, så trenger du ikke å åpne en app hver dag for å sjekke om det er regn ute eller ikke. Fordi det regner stor sett uansett. Fordi jeg er et troll, er det ikke lov for meg å klage over regn eller snø. Jeg er kjempe glad i å være ute i naturen uansett vær og temperatur. Etter at jeg flyttet til Oslo, fant jeg ut at mange er glade i å se på TV og jeg prøver å gjøre det samme av og til. Som det viste seg, er det kjedelige greier å bli bundet fast til TVen om kvelden. Men hovedmålet mitt er fortsatt å forbedre det norske språket. Continue reading “Grå sofa og filmer på norsk”

Et brev med bindeord

Hei,

Hva kan det være bedre enn å kjøpe et pent kort, skrive noe på kortet og sende i barskog til slektninger? Jeg er veldig glad i å skrive brev til alle mine venner fra det gammelt liv, selv om vi ikke snakker så mye nå. Da jeg startet med å skrive på norsk, kom jeg på at det er vanskelig å finne noe som limer ord i setninger og mine brev var ikke så fargerike. Etter en stund med å samle disse ord, kom jeg på å skrive dette bindeord hjelpelistet: Continue reading “Et brev med bindeord”

Koffert. Ferje. København

Hei,

Hvordan forstår du om det er koselig på loftet ditt?
Hva betyr det å ha en hyggelig atmosfære hjemme?
Hvordan påvirker kakao og lys ditt humør?
Hva betyr ordet hygge for danskene, koselige for nordmenn og hyko* for troll?

Jeg har letet etter min egen interne “hykofølelse” i lang tid. Jeg startet for fire år siden da jeg mottok en HYGGE armklokke som en gave. Jeg visste absolutt ikke hva dette ordet betydde på denne tiden og uttalte det på en feil måte. Men jeg ble forelsket i denne tingen veldig mye uansett. Disse søkene etter hykofølelse fortsatte jeg med etter at jeg tilfeldigvis fant en bok med det samme navn som min HYGGE armklokke. Jeg vet ikke hvordan jeg trosset min frykt for vann og befant meg selv på danskebåten. Mitt ønske var å berøre den danske lykke, lytte til deres språk og sammenligne den med det norske språket. Selv om jeg ikke er en stor spesialist av sistnevnte. Continue reading “Koffert. Ferje. København”

Hvor kan jeg se på trekkfugler?

Jeg spiste en pølse på Narvesen mens jeg tenkte at høsten kommer. Jeg har som vane å se på trekkfugler hver oktober på fjellet, i skogen og fjorden i et øde tettsted hvor kom jeg fra. Jeg føler et stort behov å gjøre det dette året også. Når jeg bodde hjemme, badet jeg hele tiden i fjorden, spiste plommer, moreller, jordbær, blåbær, epler og alt dere kan tenke dere. Men jeg måtte være stille så fruktbonden ikke så meg. Jeg er ikke så liten for å være alltid ubemerket 🙂 . Det var bare jeg og ingenting utenom naturen og trekkfuglene i himmelen. Continue reading “Hvor kan jeg se på trekkfugler?”

Hemmelig musikklisten

Hei,

Jeg skal reise bort fra Oslo på torsdag 16.08.2018 og skal tilbake om en uke, dessverre. For å være ærlig, har jeg ikke det alltid så gøy når jeg pakker mine ting. Det eneste som er verre enn å pakke inn en koffert er å pakke den ut igjen. Jeg betrakter meg som et virkelig glad troll. Jeg eier bare ett par sokker, en lue, to skjerf og et smykke med skaller som jeg arvet fra min bestefar som het Bjørn.

Dessverre kan jeg ikke reise på ferie sammen med hele Norge, og jeg kan ikke ta med ferie byen Oslo heller. Verken låne eller stjele den. Den beste løsningen for meg er høre på norsk musikk mens er jeg borte. Dette er et godt forslag fra denne mørke situasjonen med reise melankoli! Her er musikklisten som kom til meg fra en god lokal beboer. Jeg skatter denne listen og deler den med dere alle. I det siste korrigerte jeg den litt og ville være veldig glad hvis noen la til noe av seg selv og delte denne listen videre: Continue reading “Hemmelig musikklisten”

Steg en. Språkkafé

Da jeg kom til Oslo, fant jeg ut at det er komplisert å finne et sted å bo. Det regnet kraftig mens jeg spankulerte langs Akerselva med min gamle koffert og paraply som hadde et stort hull. Jeg var ute på lang gåtur rundt i byen. Jeg likte veldig godt å bare gå rundt og tenke på saker og ting. Det var ingen som kunne gi meg et riktig råd om hva jeg burde gjøre. Dette er rett og slett livet og etter en stund viste det seg at jeg kom til å flytte til et loft av et svart trehus i Oslo område. Dette skjer med alle som ikke har en plan i livet skjønte jeg senere, men eksistensen av denne planen i seg selv er ikke alltid en garanti for suksess. Men jeg var egentlig fornøyd på slutten. Om kvelden kunne jeg være fascinert av solnedganger i Oslofjorden, spise masse is og planlegge min strålende fremtid sammen med edderkoppen som bodde på taket. Det eneste som jeg manglet var venner, nye mennesker som jeg ønsker å dele minner med og påfylle mitt liv. Continue reading “Steg en. Språkkafé”