Ordbøker:
Om språk/grammatikk:
Category: Notater
Et lite stykke Norge
Hei
Jeg elsker alt som er søtt. Det kan jeg nevne som min svake side. Men denne siden hjalp meg på en måte å bli flinkere på Freias historie. Historie om norsk sjokolade som kan bety mye i hvert fall for meg! Fordi jeg kan ikke innbille meg et liv uten kvikk lunsj nå. Hvordan kunne det blitt hvis Johan Throne Holst ikke kjøpte Freia-fabrikken i Verksgata 25B, på Rodeløkka i Oslo i 1892? Da denne fabrikken hadde bare syv ansatte, som er helt annerledes nå.
Selv om jeg liker å spise Kvikk Lunsj på sofaen, regnes den som hele Norges tursjokolade siden den ble lansert i 1937. De første partiene med Kvikk Lunsj ble laget med mørkt sjokolade og det var helt ny informasjon for meg! Og heldigvis fikk vi den med melkesjokolade slik jeg spiser den i hverdagene mine 🙂 Continue reading “Et lite stykke Norge”
På vei til norskprøven (Boklisten)
Hei
Tiden løper fra oss dessverre, og norskprøven nærmer seg igjen. Det jeg tenkte på i det siste, er at det kunne være greit å dele en liste med de norske grammatikk bøkene, som jeg brukte til min forberedelse og som jeg har samlet på et sted. Selvfølgelig gjorde jeg det i siste liten, som alltid jeg gjør!
Å lære seg et helt nytt språk er en evig prosess, som aldri tar slutt, og jeg er på en måte glad for det. Det finnes alltid noe som du kan lære mer i et språk, noe som er nytt og fra et annet perspektiv. Ikke alt tar slutt i livet. Noe er evig 🙂 Continue reading “På vei til norskprøven (Boklisten)”
Julekalender
Hei
Jeg har begynt å følge Julekalender på NRK, planlagt å smake lutefisk, svineribbe og pinnekjøtt, alt i byen er pyntet og det betyr at jul kommer! Selv om at troll ikke har noe å gjøre med denne høytiden, er jeg veldig glad inne i meg. Jeg tror ikke at jeg kommer til å tenne lys hver søndag i adventstid, fordi jeg er klumsete med brann. Men jeg kjøpte jo en del kranser, nisser, engler, hjerter, stjerner for å gjøre taket mitt mer koselig, både for meg og edderkoppen Petter 🙂 Continue reading “Julekalender”
F.eks. om forkortelser
Hei
Jeg har bodd i Oslo i ca. (cirka) 1.5 år. Dvs. (det vil si) at jeg har lært mye av bm. (bokmål) grammatikk, bl.a. (blant annet) forkortelser som ofte brukes i det skriftlige norske språket. De som brukes mest øvde jeg på mange ganger og bruker dem til d.d. (dags dato). F.o.f (først og fremst) er det ganske komfortabelt, når man har dårlig tid til å skrive en melding på et blunk. I.f.h. (i forhold) til min interesse å lære og forstå de fleste forkortelsene, laget jeg denne listen: Continue reading “F.eks. om forkortelser”
Skikkelig fredagstaco
Hei
Når jeg får et spørsmål om hva det som et troll spiser, må jeg tenke litt. Hva er det som er typisk trollsk? Selvfølgelig forventes det at det er noe smakfullt og samtidig freskt, naturlig og enkelt. Det som jeg fant for meg selv og elsker veldig mye er taco som spises også blant nordmenn på fredager (såkalt taco-fredag). Jeg tok dette noen skritt videre og kan spise taco hver dag 🙂 Continue reading “Skikkelig fredagstaco”
Grå sofa og filmer på norsk
Hei
Når høsten kommer til deg i Norge, så trenger du ikke å åpne en app hver dag for å sjekke om det er regn ute eller ikke. Fordi det regner stor sett uansett. Fordi jeg er et troll, er det ikke lov for meg å klage over regn eller snø. Jeg er kjempe glad i å være ute i naturen uansett vær og temperatur. Etter at jeg flyttet til Oslo, fant jeg ut at mange er glade i å se på TV og jeg prøver å gjøre det samme av og til. Som det viste seg, er det kjedelige greier å bli bundet fast til TVen om kvelden. Men hovedmålet mitt er fortsatt å forbedre det norske språket. Continue reading “Grå sofa og filmer på norsk”
Et brev med bindeord
Hei
Hva kan det være bedre enn å kjøpe et pent kort, skrive noe på kortet og sende i barskog til slektninger? Jeg er veldig glad i å skrive brev til alle mine venner fra det gammelt liv, selv om vi ikke snakker så mye nå. Da jeg startet med å skrive på norsk, kom jeg på at det er vanskelig å finne noe som limer ord i setninger og mine brev var ikke så fargerike. Etter en stund med å samle disse ord, kom jeg på å skrive dette bindeord hjelpelistet: Continue reading “Et brev med bindeord”
Hvor kan jeg se på trekkfugler?
Hei
Jeg spiste en pølse på Narvesen mens jeg tenkte at høsten kommer. Jeg har som vane å se på trekkfugler hver oktober på fjellet, i skogen og fjorden i et øde tettsted hvor kom jeg fra. Jeg føler et stort behov å gjøre det dette året også. Når jeg bodde hjemme, badet jeg hele tiden i fjorden, spiste plommer, moreller, jordbær, blåbær, epler og alt dere kan tenke dere. Men jeg måtte være stille så fruktbonden ikke så meg. Jeg er ikke så liten for å være alltid ubemerket 🙂 . Det var bare jeg og ingenting utenom naturen og trekkfuglene i himmelen. Continue reading “Hvor kan jeg se på trekkfugler?”
Hemmelig musikklisten
Hei
Jeg skal reise bort fra Oslo på torsdag 16.08.2018 og skal tilbake om en uke, dessverre. For å være ærlig, har jeg ikke det alltid så gøy når jeg pakker mine ting. Det eneste som er verre enn å pakke inn en koffert er å pakke den ut igjen. Jeg betrakter meg som et virkelig glad troll. Jeg eier bare ett par sokker, en lue, to skjerf og et smykke med skaller som jeg arvet fra min bestefar som het Bjørn.
Dessverre kan jeg ikke reise på ferie sammen med hele Norge, og jeg kan ikke ta med ferie byen Oslo heller. Verken låne eller stjele den. Den beste løsningen for meg er høre på norsk musikk mens er jeg borte. Dette er et godt forslag fra denne mørke situasjonen med reise melankoli! Her er musikklisten som kom til meg fra en god lokal beboer. Jeg skatter denne listen og deler den med dere alle. I det siste korrigerte jeg den litt og ville være veldig glad hvis noen la til noe av seg selv og delte denne listen videre: Continue reading “Hemmelig musikklisten”