Hey!
Det finnes ikke noe mer annoying i verden, enn å mixe to forskjellige språk. Faktisk er det mer irriterende å blande nynorsk og bokmål 🙂
Inpirasjon var funnet her og her.
Best hilsen Brutus
Category: Ukens ord
forbløffende adjektiver
Hei
Dessverre har jeg lest mye på et annet språk i det siste, men mens jeg leser samler jeg pene adjektiver og oversetter på norsk, både for dere og for min egen del 🙂 Listen med de første forbløffende adjektivene er her.
Hilsen Brutus
TABELL 37 🗓 Dyp litteratur
Hei
Jeg ble sugd inn i nordlandsnatten og sommernatten i begynnelsen av den mørke november i Oslo. Etter at jeg har lest Pan på riksmål, kan jeg late som jeg er en 100-åring 🙂 I tillegg er denne boka en emosjonell berg-og-dalbane, uansett om du leser den på russisk eller på et gammelt språk.
Og dagen går, men tiden står stille.
Hilsen Brutus Continue reading “TABELL 37 🗓 Dyp litteratur”
TABELL 36 🗓 Dagar og tider
Hei
Jeg husker godt den perioden da mine norskferdigheter var som et tynt knekkebrød å lene meg mot. Jo mindre redd du er for å feile, jo lettere er det å prøve seg på nye ting i språket. For eksempel å snakke på nynorsk 🙂
Hilsen Brutus Continue reading “TABELL 36 🗓 Dagar og tider”
15 ord på nynorsk
Hei
Nynorsk er poetisk. Man kan skrive fine brev, dikt og innlegg 🙂
Med hilsing Brutus Continue reading “15 ord på nynorsk”
TABELL 35 🗓 Insekter
Hei
For tid siden var jeg et lite troll og jaktet på øyenstikkere i nærheten av en elv. Jeg samlet en kjempestor bok med ulike typer og størrelser av dem og var veldig nysgjerrig på hvordan fugler finner de nyttige luftstrømmene som løfter dem opp. Der lærte jeg meg å ikke stikke fingrer i et vepsebol og ikke sende tøfler nedover elven – de kommer aldri tilbake 🙂
Hilsen Brutus Continue reading “TABELL 35 🗓 Insekter”
TABELL 34 🗓 Sykling
Hei
I disse stille dagene uten reiser, kom jeg på at jeg har sykkelen og mange steder å sykle til. På trafikkskiltene i Maridalen viser det at det finnes elg i nærheten, og i hele mai måned hadde jeg et stort håp på å møte den. For å gjøre historien kort, har jeg sett bare en grevling, og bare en gang. Jeg var så glad, så jeg nesten kolliderte i en blomster potte. Man får kjelden det man ønsker og glede er i små ting, som regel 🙂
God helg!
Hilsen Brutus
Continue reading “TABELL 34 🗓 Sykling”
TABELL 33 🗓Diagrammer
Hei
Det er ikke alltid like lett å finne norske ord for alt mulig. For enkelte ting finnes det mange ord, for andre er det helt motsatt.
Når det kommer til fjell så finnes det mange: berg, tind, topp, knaus, kamp, rygg, koll, hovde, knatt. Når det kommer til beskrivelser av diagrammer, fant jeg det som jeg fant 🙂
Hilsen Brutus Continue reading “TABELL 33 🗓Diagrammer”
TABELL 32 🗓 Luftfartøy
Hei
Det finnes alle slags typer luftfartøy oppe i lufta …
Hva kan et troll gjøre hvis alt i verden har stoppet?
Bli hjemme, vask hender, lær norsk.
Hilsen Brutus Continue reading “TABELL 32 🗓 Luftfartøy”
Å legge
| å legge ut | Morten la ut bilder fra Spania på Facebook. (å publisere) |
| å legge ut for | Kan du legge ut for meg? (å betale for noen) |
| å legge av | Du bør legge av penger til pensjonen. (å reservere ting) |
| å legge fram | Eva legger fram sin presentasjon om laks og grønnsaker på mandag. (presentere) |
| å legge på | Nikolai var sint og la på uten å si noen ting. (avslutte å snakke i telefonen) |
| å legge ned | Denne bedriften ble lagt ned i fjor. |