Hey!
Det finnes ikke noe mer annoying i verden, enn å mixe to forskjellige språk. Faktisk er det mer irriterende å blande nynorsk og bokmål 🙂
Inpirasjon var funnet her og her.
Best hilsen Brutus
| Engelsk | Norsk | Russisk |
|---|---|---|
| Abundant, copious | Rikelig | Обильный |
| Accumulate | Å samle opp, akkumulere | Накапливать |
| Accurate | Presis, nøyaktig | Точный |
| Accustomed to | Vant med, vant til | Привыкший к |
| Acquire, to get, to procure | Skaffe til veie, anskaffe | Приобрести, овладеть |
| Adamant | Iherdig, standhaftig | Непреклонный |
| Adequate, enough, sufficient | Tilstrekkelig | Достаточный |
| Adjacent, neighboring | Nærliggende | Смежный, соседний |
| Adjust | Justere | Отрегулировать |
| Advantage, benefit, perk | Fordel | Преимущество, достоинство |
| Adverse, unfavorable, bad | Uheldig | Неблагоприятный, вредный |
| Allocate | Angi, plassere, tildele, bevilge, fordele | Выделять, размещать |
| Ambiguous, unclear, difficult to understand | Ambiguøs, tvetydig, uklart | Двухзначный, неясный |
| Amend, alter, change | Endre, forbedre, korrigere, justere | Изменять, улучшать, исправлять |
| Ample, plentiful | Rikelig, tilstrekkelig | Обильный, достаточный |
| Annual | Årlig | Годовой |
| Antagonize | (Skremme, å true) gjøre noen til uvenn/fiende | Противодействовать, отчуждать |
| Arbitrary, a fluke, obstacle | Tilfeldig, vilkårlig | Случайный |
| Arduous, difficult, intricacy | Slitsom, vanskelig | Сложный, тяжелый, трудный |
| Assuage, to lessen, to mitigate | Mildne | Уменьшать, смягчать, успокаивать |
| Assume | Anta | Предполагать |
| Agressive | Oppfarende | Агрессивный |
| Aspiration, desire | Ambisjon | Стремление |
| Augment | Utvide, forbedre, bygge til | Увеличивать, дополнять, приумножать |
| Benefit | Fordel, gode | Преимущество |
| Berate | Kjefte på, irettesette | Ругать, бранить |
| Bestow | Gi, tildele | Дарить, давать, одаривать |
| Boast, brag | Skryte | Хвастаться |
| Brash | Uvøren | Дерзкий, нахальный |
| Brief | Kortvarig | Кратко |
| Brusque | Brysk | Резкий |
| Cease, to stop | Stoppe, avslutte | Прекратить, перестать |
| Censure | Irettesette, kritisere | Порицать, критиковать |
| Chronological | Kronologisk, i rekkefølge | Хронологический |
| Clarify | Klarere, å forklare | Прояснить |
| Coalesce, to combine | Sammenfalle | Объединить, соединить |
| Coerce, to force | Tvinge | Заставить, принуждать |
| Cognizant | Tenkende, bevisst | Знающий |
| Cohesion | Sammenheng, sammenknytting | Сплоченность, сцепление |
| Coincide | Sammenfalle | Совпадать |
| Collapse, to fall down | Kollapse, falle sammen | Сжиматься, упасть, рухнуть |
| Collide | Kollidere, å krasje | Столкнуться |
| Сommitment | Forpliktelse | Обязательство |
| Conceal, to hide | Skjule | Скрыть |
| Concur, to agree | Si seg enig i | Соглашаться |
| Constrain, to restrict | Begrense, innsnevre | Сдерживать, принуждать |
| Contemplate | Tenke over, å tenke på | Раздумывать |
| Continuously | Uavbrutt | Постоянно |
| Contradict | Mot si | Противоречить |
| Convey | Formidle, viderebringe | Передать, переправлять |
| Core, integral, essential | Kjerne | Ядро |
| Corrode | Ruste, forvitre | Ржаветь |
| Cumbersome, clumsy | Omstendelig | Громоздкий, обременительный |
| Curriculum | Pensum, skoleplan | Учебный план |
| Critically, fundamentally | Fundamental | Критический, фундаментальный |
| Decay | Råtne, å forvitre | Распад |
| Deceive | Bedra, villede | Обмануть |
| Decipher | Avkode, dechiffrere | Расшифровать |
| Declaration | En deklarasjon | Декларация |
| Decline | Avslå, nedgang | Отказаться |
| Degrade | Rakke ned på, ydmyke, degradere | Деградировать |
| Demonstrate | Demonstrere | Продемонстрировать |
| Deny | Benekte | Отказываться от |
| Deplete | Tømme | Истощить |
| Desirable | Attråverdig | Желательно |
| Despise, to hate | Forakte | Презирать, ненавидеть |
| Detect | Sanse, detektere, oppdage, ense | Обнаружить |
| Deter, to discourage | Avskrekke, frastøte | Отговорить |
| Deviate | Avvike | Отклоняться |
| Device | Skape, sette i verk | Устройство |
| Denounce | Fordømme | Осуждать |
| Digress | Digresjon, å avspore | Отступление |
| Dilemma | Dilema | Дилемма |
| Diminish, reduce | Svinne hen, redusere | Уменьшить |
| Dispose | Kvitte seg med | Утилизировать |
| Disproportionate | Uproportsjonelt | Непропорционально |
| Disrupt, disturb | Avbryte, forpurre, forstyrre | Нарушить |
| Distort, to misrepresent | Forvrenge | Искажать |
| Distribute | Distribuere, fordele | Распространять |
| Diverse | Variert | Разнообразный |
| Divert | Avlede, ta til siden | Перенаправить |
| Dynamic | Dynamikk | Динамический |
| Detract | Ta bort fra, redusere, forverre | Отвлекать |
| Dispute | Disputt, diskusjon, krangel | Спор |
| Disruptive | Forstyrrende | Разрушительный |
| Discard | Kvitte seg med | Отменить |
| Disperse | Spre | Рассеивать |
| Defuse | Avspenne | Обезвредить |
| Diversification | Variering, motsatte av ensretting | Диверсификация |
| Disgrace, infamy | Skam, uverdig, uverdighet | Позор |
| Deplorable | Forkastelig, kritikkverdig, avskyelig | Достойный сожаления |
| Efficient | Effektivt, virkningsfullt | Эффективный |
| Eliminate, to remove | Eliminere, fjerne | Устранить, удалить |
| Eloquent | Veltalende, velformulert | Красноречивый |
| Emphasize | Understreke, vektlegge | Подчеркнуть |
| Endure | Holde ut, lide seg gjennom | Терпеть |
| Enhance | Forbedre, forsterke | Усилить |
| Epitome, a perfect example of something | Det typiske, klassiske | Классический, типичный |
| Equivalent, equal | Ekvivalent, parallell, tilsvarende | Эквивалентный, равный |
| Erroneous, incorrect | Feilaktig | Ошибочный, неверный |
| Estimate | Anslå, beregne | Оценить |
| Evade | Unngå, unnvikke | Уклоняться |
| Evaluate, to assess | Å evaluere, vurdere | Оценить |
| Evidence | Bevis | Свидетельство |
| Evolve | Utvikle, endre | Развиваться |
| Exemplary | Eksemplarisk | Образцовый |
| Exclude | Utelukke, ekskludere, utestenge | Исключить |
| Exclusive | Eksklusivt | Эксклюзивный |
| Expand | Ekspandere, utvikle | Развернуть |
| Expertise | Ekspertise | Экспертиза |
| Exploit | Utnytte, utbytte | Использовать |
| Expose | Avdekke, blottstille, avkle | Разоблачить |
| Extension | Forlengelse, tilføyelse | Расширение |
| Extract | To ekstrahere | Извлечь |
| Exigent | Krevende, påtvingende | Неотложный |
| Famine | Sult, hungersnød | Голод |
| Feasible | Mulig, gjennomførbart | Возможно |
| Finite | Endelig | Конечный |
| Flaw | Svakhet, imperfeksjon | Недостаток |
| Fluctuate, variate | Variere, fluktuere | Колебаться |
| Focus | Fokusere | Фокус |
| Fortify, strengthen | Forsterke | Укреплять |
| Framework | Struktur, system | Структура |
| Frivolous | Løssluppen, lettsindig | Легкомысленный |
| Function | En funksjon | Функция |
| Fundamental | Fundamentalt, grunnleggende | Фундаментальный |
| Foul, to pollute | Forurense | Загрязнять |
| Fundraiser | Pengeinnsamling | Сборщик средств |
| Gap | Mellomrom, sprekk | Разрыв |
| Garbled | Forvrengt | Искаженный |
| Generate | Generere, å skape | Генерировать |
| Grandiose, pompous; overly important | Grandiost, storslagent | Грандиозный, помпезный; чрезмерно важный |
| Hackneyed | Ubrukt | Избитый |
| Haphazard | Tilfeldig, usystematisk, rotete | Случайный |
| Harsh | Røff, streng, rå | Суровый |
| Hasty | Hastig, kjapt, travelt | Поспешно |
| Hazardous | Hasardiøst, risikofylt | Опасно |
| Hesitate | Nøle | Стесняться |
| Hindrance | Hindring | Помеха |
| Hollow, empty inside | Hul, tom | Пустой |
| Hostile | Fiendtlig | Враждебный |
| Identical | Identisk | Идентичный |
| Illiterate | Analfabet | Безграмотный |
| Illustrate | Illustrere | Иллюстрировать |
| Impact | Sammenstøt, treffkraft | Влияние |
| Impair | Hemme | Ухудшить |
| Implement | Implementere | Воплощать в жизнь |
| Imply | Implisere, å antyde | Подразумевать |
| Impose | Påtvinge | Наложить |
| Impoverish | Fattigslig | Бедный |
| Incentive | Insentiv, lokkemiddel, motivasjon | Поощрение |
| Incessant | Ustanselig | Непрекращающийся |
| Incidental | I forlengelsen av, i sammenheng med | Случайный |
| Incite | Starte, å utløse | Подстрекать |
| Inclination | Tilbøyelighet | Склонение |
| To incline, to slope | Helling, skråne, krenge | Наклонить, наклониться |
| Incompetent | Inkompetent, udugelig | Некомпетентный |
| Inconsistent | Ujevnt, varierende | Непоследовательный |
| Indefatigable | Utrettelig | Неутомимый |
| Indisputable | Uomtvistelig, udiskuterbart | Бесспорный |
| Ineffective | Ineffektiv | Неэффективный |
| Inevitable, imminent | Uunngåelig | Неизбежно |
| Infer | Lese ut av | Сделать вывод |
| Inflate | Blåse opp, forstørre | Надуть |
| Influence | Påvirke, påvirkning | Оказать влияние |
| Inhibit | Hemme, å hindre | Запретить |
| Initial | Initiell, innlende | Первичный |
| Inquiry | Forespørsel, undersøkelse | Запрос |
| Integral, core, necessary | Avgjørende | Необходимый |
| Integrate | Integrere | Интегрировать |
| Interpret | Tolke | Интерпретировать |
| Intervene | Bryte inn, avbryte | Вмешиваться |
| Intrepid | Fryktløs, modig | Бесстрашный |
| Intricate | Intrikat, komplisert, kompleks | Запутанный |
| Invasive, intrusive | Innvaderende | Навязчивый, aгрессивный |
| Investigate | Undersøke, å etterforske | Расследовать |
| Irascible | Bråsint | Раздражительный |
| Irony | Ironi | Ирония |
| Irresolute, uncertain | Ubestemt | Нерешительный |
| Intrusive | Inngripende | Навязчивый |
| Jointly | Kombinert, sammenslått | Совместный |
| Knack | Talent, spesielt evne | Умение |
| Labor | Arbeid, slit | Труд |
| Lag | Forsinkelse, etterslep, usynkronisering | Отставание |
| To lampoon | Latterliggjøre, rakke ned på, å henge ut (med ironi) | Критиковать (публично) с иронией |
| Languish | Svekkes (for tilstandsendringen), lide, tynes | Тягостный |
| Lecture | En lekjon | Лекция |
| Leery | Varsom, føre var | Недоверчивый |
| Legitimate | Lovlig | Законный |
| Lenient | Mild, tilgivende | Снисходительный |
| Likely | Sannsynlig | Скорее всего |
| Ludicrous | Latterly | Нелепо, смехотворно |
| Lingering | Henge igjen, vedvare | Затяжной |
| Maintain | Vedlikeholde (fastholde) | Поддерживать |
| Major | Hoved | Основной |
| Manipulate | Manipulere | Манипулировать |
| Maximize | Maksimisere | Максимизировать |
| Measure | Måle (men også tiltak) | Измерять |
| Merge, combine | Slå sammen | Сочетать, комбинировать |
| Mediocre | Middelmådig | Посредственный |
| Mend, to fix | Å reparere, å fikse | Ремонтировать |
| Method | En metode | Метод |
| Migrate | Migrere | Мигрировать |
| Misleading | Villende | Вводить в заблуждение |
| Modify, to change, to alter | Modifisere | Модифицировать |
| Morose, gloomy, depressed | Furten | Угрюмый |
| Negligent | Slurvete (å neglisjere), upåpasselig | Небрежный |
| Nonchalant, indifferent, unexcited | Ubekymret, uvøren | Беспечный |
| Obey | Adlyde | Подчиняться |
| Obtain, to get | Anskaffe, skaffe (seg) | Получать |
| Obvious | Åpenbar | Очевидно |
| Opponent | En motstander | Оппонент, противник |
| Oppress | Undertrykke | Угнетать |
| Origin | Original | Оригинальный |
| Paradigm | Paradigme | Парадигма |
| Parsimonious, frugal, stingy | Sparsommelig, gjerrig | Скупой, экономный |
| Partake | Delta | Учавствовать |
| Partial | Delvis | Частично |
| Paucity | Et minimum, utilstrekkelig | Малочисленность |
| Peak | Topp | Пик |
| Peripheral | Sidesyn, sideområde, periferi | Периферийный |
| Permeate | Gjennomsyre | Проникать |
| Persist, to continue | Stå på, ikke stoppe | Сохранять, продолжать |
| Pertain | Angå, (som i vedrøre) | Принадлежать |
| Presentiment | Forutanelse | Предчувствие |
| Principle, major | Prinsipp | Принципиальный |
| Pursue | Forfølge, satse på | Преследовать |
| Perpetrator | Forbryter | Преступник |
| Promote, encourage | Promotere | Продвигать |
| Preoccupied | Opptatt av | Озабоченный |
| Phase | En fase | Фаза |
| Poll | Avstemning | Голосование |
| Potent, powerful | Kraftfull | Мощный |
| Pragmatic, practical, sensible | Fornuftig | Разумный |
| Praise | Skryt, berømmelse | Похвала |
| Precede | Forløpe, foregå | Предшествовать |
| Precise, exact | Akkurat | Точный |
| Prestigious, upscale | Prestisjefylt | Престижный |
| Prevalent | Utbredt | Преобладающий |
| Primary, initial | Primær, hoved, første | Первичный |
| Prior | Før | Предшествующий |
| Proceed | Gå videre | Продолжить |
| Progeny, offspring | Avkom, ettermæle | Потомство |
| Promote | Promotere | Продвигать |
| Prosper, to do well | Trives | Процветать |
| Proximity | Nærhet | Близость |
| Plausible, believable | Troverdig, sannsynlig | Правдоподобный |
| Phenomenon, occurrence | Fenomen | Феномен |
| Perspective, viewpoint | Perspektiv | Точка зрения |
| Quarrel, disagreement or fight | Krangel | Ссора |
| Range | Avstand, spenn | Спектр |
| Rank | Grad (i militære) | Ранг |
| Rebuke | Kritisere, irettesette | Упрекать |
| Recapitulate, to summaries | Rekapitulere, oppsummere | Резюмировать |
| Recede, to retreat | Minke, trekke seg tilbake | Отступать |
| Recommend | Anbefale | Рекомендовать |
| Reform | Reformere | Реформировать |
| Regulate | Regulere | Регулировать |
| Reinforce | Forsterke | Усилить |
| Reject | Avvise, avstøte, avslå, avskum, utstøtte | Отклонить |
| Release | Slippe fri, utløse | Выпускать |
| Rely | Stole | Полагаться |
| Reproach | Irettesette, korrigere, kritisere | Упрекать |
| Require | Kreve | Требовать |
| Resent | Avsky, mislike | Возмущаться |
| Resign | Si opp, slutte i jobben, å resignere | Уходить в отставку |
| Resist | Motsette seg, motstå | Сопротивляться |
| Resolve | Løse | Разрешить |
| Restrict | Begrense | Ограничить |
| Retain | Beholde | Сохранить |
| Retract | Trekke tilbake | Отозвать |
| Retrieve, to bring back | Hente, bringe tilbake | Получить, извлекать |
| Refute | Motbevise | Опровергать |
| Rhetorical | Retorisk | Риторический |
| Rigid, stiff; unyielding | Rigid | Жесткий |
| Rotate, to turn | Å rotere | Ротировать, сменять |
| Scrutinize | Granske | Внимательно изучать |
| Section | En seksjon | Секция |
| Select | Velge, plukke ut, selektere | Выбирать |
| Sequence | Sekvence | Последовательность |
| Severe | Veldig alvorlig | Мощный |
| Shallow | Overflatisk | Поверхностный |
| Shelter | Et skulested | Приют |
| Shrink | Krympe | Сокращаться |
| Significant | Signifikant, betydelig | Существенный |
| Source | En kilde | Источник |
| Sparse | Sparsommelig, glissent, spredt, uttynnet | Разреженный |
| Specify | Spesifisere | Специфицировать |
| Speculate | Spekulere | Спекулировать |
| Solitary | Ene og alene, for seg selv, enslig, avsides | Одиночный |
| Somber, gloomy; depressing | Dyster, alvorlig, mørkt i høytiden | Мрачный, |
| Soothe | Trøste, pleie, mildne | Успокаивать |
| Squalid | Fattigslig, nedrig | Убогий |
| Stable | Stabil | Стабильный |
| Stunt | Et stund | Трюк, выходка |
| Strategy | En strategy | Стратегия |
| Subsequent | Påfølgende | Последовательный |
| Substitute | Substitutt | Заменять |
| Subtle | Subtilt | Тонкий |
| Sufficient | Tilstrekkelig | Достаточный |
| Summarize | Oppsummere | Подбить итоги |
| Supervise | Overse, styre, administrere | Контролировать |
| Supplant | Erstatte via overmanning, støre styrke | Заменять |
| Suspend | Henge opp, men også stanse, holde i ro | Приостановить |
| Suspicious | Merkelig | Подозрительный |
| Sustain | Vedlikeholde, opprettholde | Поддерживать |
| Symbolic | Symbolsk | Символический |
| Seductive | Forførerisk | Соблазнительный |
| Suspense | Spenning | Тревожное ожидание |
| Subdue | Dempe, undertrykke | Подчинять |
| Serenity | Mental ro, fredfullhet | Безмятежность |
| Superfluous, unnecessary | Overflødig | Лишний |
| to sit back | Å lene set tilbake | Сидеть сложа руки |
| Scanty, weak, limited | Svak, spredte, uttynnede, begrenset | Скудный |
| Terminal, ending point, lethal | Dødelig, endelig, endestasjon | Конечный |
| Tolerate | Tolerere | Терпеть |
| Transfer | Overføre | Перечислить |
| Transition | Overgang | Переход |
| Transparent | Gjennomsiktig | Прозрачный |
| Tuition | Skoleavgift | Плата за обучение |
| Unobtrusive | Ikke forstyrrende, ikke inntrengende | Ненавязчивый |
| Unscathed, unharmed | Uskadd, uberørt | Невредимый |
| Upbeat, happy; optimistic | Positiv, glad, oppstemt | Оптимистичный |
| Unjust, unfair | Urettferdig | Несправедливый |
| Upheaval | Revolusjon, omveltning | Переворот |
| Vacillate | Vakle (i meninger), vingle | Колебаться |
| Valid | Validere | Действительный |
| Vanish | Forsvinne (sporløst) | Исчезнуть |
| Virtually, almost, nearly | Digitalt, virtuell | Виртуальный, почти |
| Vastly, greatly | Enormt | Безмерно |
| Vehemently | Innbitt, intenst | Яростно |
| Viable | Mulig, sannsynlig, levelig, overlevbart | Жизнеспособный |
| Vary | Variere | Варьировать |
| Verdict | Dom | Вердикт |
| Vestige | Rester av noe som er borte 🙂 | Пережиток |
| Vigilance | Årvåkenhet | Бдительность |
| Vial, a small container | Reagensrør, beholder, liten flaske | Флакон |
| Vindication | Hevn, rettferdiggjøre | Оправдание |
| Vilify, to speak poorly of | Svartmale | Ругать |
| Voluminous | Volumiøst, romslig, røslig | Объемный |
| Whereas | Mens, imidlertid | В то время как |
| Wholly | Fullstendig | Полностью |
| Widespread | Utbredt | Широко распространен |
| Wilt, to droop and become limp | Visne | Вянуть |
Slik lærer du:
Liste 1 (1-20)
Liste 2 (21-40)
Liste 3 (41-60)
Liste 4 (61-80)
Liste 5 (81-100)