Beskrivelse:
Man gjør noen en bjørnetjeneste om man prøver å gjøre en god ting for dem, men så går det galt og ender opp med å bli til skade for dem.
Eksempler:
- Jeg gjorde meg selv en bjørnetjeneste da jeg kjøpte en billig bil, for jeg måtte bruke masse tid og penger på å reparere den.
- Jeg bakte en kake til en venn, men han er allergisk mot nøtter og måtte oppsøke lege etterpå. Jeg gjorde ham en skikkelig bjørnetjeneste.
- Andreas, du må ikke gjøre deg selv en bjørnetjeneste og få for mye hjelp av andre for å greie innleveringene på universitetet. På eksamen blir det bare du og oppgavene dine, vet du.