Beskrivelse:
Det er et tegn at det er sommer når svalene kommer. Men en svale gjør ingen sommer og det ordtaket brukes ofte i overført betydning.
Eksempler:
- Hvis du ønsker å innføre helt nye regler på jobb, er det ikke nok med bare viljen din. Alle må være enige om dette her og jobbe sammen i en riktig retning for å få det til. En svale gjør ingen sommer.
- Selv som du allerede leser på norsk betyr ikke at du består Bergenstesten på et blunk. Du må lese, skrive og lytte også, fordi en svale gjør ingen sommer.
- Du har ridd hest to ganger bare og ønsker å bli verdens beste rytter, men en svale gjør ingen sommer og alt tar tid!
Bortsett fra det siste eksemplet, var dette ganske dårlige eksempler. Svaler er TEGN på noe som ikke representerer hele bildet, ikke at du mestrer deler av noe. Eksempel: Du ser at avisen skriver om en ærlig politiker, og du tenker at nå har politikere blitt bedre mennesker. Men en annen kan da påpeke at dette er en ensom svale, og det innebærer ikke at politikere har blitt ærligere.
Hei Georg! Tusen takk for kommentaren 🙂 Det er notert og skal korrigeres.