Idiomatiske uttrykk (liste I)

Hei

Midt på natten er den beste tiden troll kan både lære og samle på nye ordtak og utrykk 🙂

Hilsen Brutus

Uttrykk Forklaring
1. Dette er alle tiders Dette er den beste tiden
2. Å hamle opp med noe Å gjøre opp med noe
3. Helt bort i hampen Helt meningløs
4. Å få så hatten passer Å få sterk kritikk
5. Å få helt hetta (et muntlig uttrykk) Å få panikk
6. Det er bedre å hoppe i det enn å krympe i det Det er best å gå rett på problemets kjerne
7. Dette går ad undas Dette går veldig dårlig
8. Dette må du lenger ut på landet med Det du sier, tror jeg ikke på
9. Det er bedre å være føre var enn etter snar Det er best å være forsiktig
10. Den tid, den sorg Å ta problemene når de kommer
11. Det flasker seg Det ordner seg
12. Å gi en god dag i noe Å bry seg ikke
13. Å gå på limpinnen Å bli lurt
14. Å gå nedenom og hjem Å gå veldig dårlig
15. Å få blod på tann Å bli motivert til å fortsette
16. Å gå fem på Å bli lurt
17. Å snakke i ett kjør Å snakke uavbrutt
18. Hastverk er lastverk Det å arbeide fort gir dårlig resultat
19. Å feie for sin egen dør Å passe på sine egne saker
20. Den som har mye å gjøre, får mye gjort Å bli effektiv
21. Jo flere kokker, desto mer søl Jo flere som driver med noe, jo mer kaos eller rot kan det bli.
22. Mens gresset gror dør kua Lang ventetid gjør at hjelpen kommer for sent
23. Å bli født med en sølvskje i munnen Å være heldig
24. Smakken er som baken Man liker forskjellige ting
25. Å sitte i veggene Å sitte fast
26. Det er håp i hengende snøre Det finnes alltid et håp
27. Dørstokkmila er alltid lengst Begynnelsen er alltid verst
28. Å la bukken passe på havresekken La noen passe på noe som kan bli enkelt stjeles eller utnyttes
29. Liten tue, kan velte stort lass Et noe lite og ubetydelig kan ha en veldig stor effekt
30. Fra asken til ilden Noe var galt, men blir verre
31. Å komme tilbake på rett kjøl Å komme tilbake tilbake på rett vei i livet
32. Å slippe gjennom nåløyet Å tilfredsstille veldig vanskelige krav som veldig få gjør
33. Den som er med på leken, må også tåle steken Den som vil være med på noe, må også finne seg i de ubehageligheter som følger med
34. I mørket er alle katter er grå I mørket forsvinner alle forskjeller
35. Å få en smell midt i fleisen Det kom som en overaskelse
36. På sett og vis Delvis
37. Å slippe luften ut av ballongen Å “avsløre”
38. Det går troll i ord Utsagn som blir til virkelighet
39. Hulter til bulter Rotete, uten plan og orden
40. Å være trøtt som en strømpe Å være kjempetrøtt
41. Å sette ting på spissen Å overdrive
42. Å gå over stokk og stein Å være ute av kontroll
43. Saken er biff Saken er i orden
44. Å stikke fingeren i et vepsebol Å gjøre noe dumt eller å provosere
45. En under-fire-øyne prat En privat samtale
46. Et spøkelse på høylys dag Å være redd, nervøs uten grunn
47. Å være en skikkelig bølle Å bli slem med andre eller herser med andre
48. Vinn-vinn situasjon Situasjon hvor alle parter oppnår en fordel
49. Å være blåøyd Å være naiv
50. Å møte seg selv i døra Å bli konfrontert med sine egne tidligere meninger, standpunkter, uttalelser
51. Å ta hatten på Å ta kontroll over noe
52. Å ta for mye Möllers tran Å bli for ivrig eller gå for langt
53. Den vet best hvor skoen trykker – den som har den på! Å vite hvor problemet er
54. Det gikk som så Det gikk ikke så bra
55. En kamp mot vindmøller Å kjempe mot innbilte motstandere og problemene
56. Å sitte med Svarteper Å sitte igjen med noe dårlig
57. Å mele sin egen kake Å gjøre noe for egen vinning/profitt
58. Å rette baker for smed Å straffe eller irettesetter en feil person
59. Å få vann på mølla Å bli ivrig
60. Å koke suppe på en spiker Å gjøre mye ut av ingenting
61. Jeg har en høne å plukke med deg Å bli skeptisk til noe som ble sagt og må ta det opp
62. Å vende kappen etter vinden Å endre mening til det som er populært

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.