Notater på flyet til USA

Hei,

Hva er vanskelig med å skrive på norsk? Det har jeg tenkt på i det siste. Jeg noterte dette spørsmålet ned i tenkeboken min og la den i sekken som er klar til å reise til USA. Ikke til Svalbard og heller ikke til Bodø, dessverre. Jeg sitter nå på flyet og titter på halehelter og holder på å kjede meg ihjel. Er det en ting som livet har lært meg, så er det at man kan ikke dra fra sin egen nisse. Derfor sitter vi begge to i en passasjerkabin og prøver å bli bedre kjent med hverandre nå. Ikke noe annet. Alle har sin egen nisse og og for oss troll er det ikke noen unntak. Men i stedet for å krangle hele tiden med den, må vi heller prøve å bygge opp et vennskap, tror jeg. Selv om noen ganger er det ikke så enkelt. Continue reading “Notater på flyet til USA”

På eller i

I
På kino I banken
På skolen I butikken
På kontoret I barnehagen
På postkontoret I kirken
På kurset I kantina
På sykehuset I parken
På jobb I leiligheten
På restaurant I stua
På språkkafé I mange måneder
På universitet I hele vinter
På T-banen I byen
På badet I soverommet
På flyplassen I lokalet

 

Tabell 8 🗓 T-bane

Hei,

Mine første norske ord i Oslo lærte jeg…på T-banen 🙂 (som er en forkortelse for tunnelbane). Når det er et helt nytt språk for deg, da kan to setninger oppfattes som et ord og “siste stasjon” som “neste stasjon”. Jeg ønsker dere alle en fin T-bane tur, uansett om dere starter reisen i Oslo eller fullfører den her. God helg! Continue reading “Tabell 8 🗓 T-bane”

Å ha sommerfugler i magen

Beskrivelse:

Uttrykket brukes for å beskrive kjærlighets følelse og betyr å bli forelsket, eller å være spent og nervøs samtidig.

Eksempler:

  • Lisas tanker har handlet bare om Bård i det siste tre månedene. Hun har sikkert sommerfugler i magen!
  • Alexander skal spørre Kristine i morgen om hun ønsker å gifte seg med han.  Han er nervøs og har sommerfugler i magen.
  • Torbjørn skal holde en tale på jobb konferansen neste uke, så han har sommerfugler i magen sin.

Grå sofa og filmer på norsk

Hei,

Når høsten kommer til deg i Norge, så trenger du ikke å åpne en app hver dag for å sjekke om det er regn ute eller ikke. Fordi det regner stor sett uansett. Fordi jeg er et troll, er det ikke lov for meg å klage over regn eller snø. Jeg er kjempe glad i å være ute i naturen uansett vær og temperatur. Etter at jeg flyttet til Oslo, fant jeg ut at mange er glade i å se på TV og jeg prøver å gjøre det samme av og til. Som det viste seg, er det kjedelige greier å bli bundet fast til TVen om kvelden. Men hovedmålet mitt er fortsatt å forbedre det norske språket. Continue reading “Grå sofa og filmer på norsk”