BÅDE I POSE OG SEKK

Posted on by Yulia Blinova

Beskrivelse:

Dette sies ofte når man må velge mellom to goder og ikke kan få begge deler.

Eksempler:

  • Man kan ikke både sove som en stein og ha nattevakt og tjene penger samtidig. Man kan ikke få både i pose og sekk.
  • Jeg fikk både i pose og sekk: Det var en gratis tur til USA pluss hotellopphold på en veldig fin plass!
  • Rune fikk lønnsøkning sist i september, men da mistet han bostøtten sin. Ja, man kan ikke få i pose og sekk.

TABELL 33 ?Diagrammer

Posted on by Yulia Blinova

Hei

Det er ikke alltid like lett å finne norske ord for alt mulig. For enkelte ting finnes det mange ord, for andre er det helt motsatt.Når det kommer til fjell så finnes det mange: berg, tind, topp, knaus, kamp, rygg, koll, hovde, knatt. Når det kommer til beskrivelser av diagrammer, fant jeg det som jeg fant 🙂

Hilsen Brutus Continue reading “TABELL 33 ?Diagrammer” →

Nordlysjakt

Posted on by Yulia Blinova

Hei

Når verden er stengt, er det eneste som et troll kan gjøre, å tenke tilbake. Det er så kjedelig å bli fengslet hjemme uten en mulighet til å reise lenger. Ikke desto mindre håper jeg på at alt faller tilbake på plass ganske snart, og at jeg dukker helt spontant opp på et nytt sted i Norge.

Jeg tror at minner er en viktig ting i livet, og de som vi skaper minnene med. Det er rimelig å anta at uten disse kostbare minuttene, kunne alt føles meningsløst og hadde blitt helt grått. Som man bruker å si, bør ikke livet måles i antall pust vi tar, men heller i antall øyeblikk som tar pusten fra oss. Tromsø er et perfekt sted for å stjele pusten med mye snø, reinsdyr, pene fjell og selvfølgelig Nordlys. Continue reading “Nordlysjakt” →

Åpningsfraser

Posted on by Yulia Blinova
Engelsk Norsk
Therefore Derfor
Obviously Selvsagt, tydeligvis
Nevertheless Ikke desto mindre, likevel
In spite of Til tross for
In addition, additionally I tillegg
Apparently Tilsynelatende, så vidt man kan se, antagelig
Even though Selv om
In case of this I så tilfelle
It is reasonable to assume Det er rimelig å anta
It seems common sense to conclude that Det virker fornuftig å konkludere that
Occasionally Nå og da, av og til, noen ganger, ved noen anledninger
As the old saying goes Som man bruker å si
As a rule Som regel
That the main reason Hovedgrunnen til at, hovedårsaken
In terms of, with regards to, regard Når det gjerder
At least I hvert fall, i det minste
Despite På tross av, til tross for
Similarly På lignende måte
Whereas Ettersom
All things considered Alt tatt i betraktning
By the way Forresten

Å HA VIND I SEILENE

Posted on by Yulia Blinova

Beskrivelse:

Når man har vind i seilene, har man det som kalles medvind, og det er noe som gjør at båten går fortere fremover. I overført betydning betyr det at man har medgang eller suksess.

Eksempler:

  • Lars har vind i seilene, og han begynner å oppnå resultater i forskningen sin.
  • Vi må ha vind i seilene for å komme oss videre med dette prosjektet.
  • Jeg håper at alle vil ha vind i seilene sine!

DET ER IKKE GULL ALT SOM GLIMRER

Posted on by Yulia Blinova

Beskrivelse:

Det er ikke alltid at ting som ser bra ut, virkelig er slik.

Eksempler:

  • Hanne stod med skjegget i postkassen da hun var hos gullsmeden sist uke. Hun skulle selge sølv som hun hadde brukt lang tid på å få løs i fjellet. Men det viste seg at det var kråkesølv og uten verdi. Ja, det er ikke gullalt som glimrer.
  • Selgeren viste meg fine smykker, men de var ikke ekte. Det er ikke gull alt som glimrer.
  • Kai trodde at han hadde kjøpt en veldig fin bukse, men det er ikke gull alt som glimrer og etter en vask så den ikke så fin ut lenger.

Bruk av substantivformene

Posted on by Yulia Blinova
UBESTEMT FORM BESTEMT FORM
1. Første gang vi snakker om noe:

-Torvald har en blyant og to bøkker.

 1. Når vi snakker mer on noe vi har nevnt før:

-Blyanten kostet 120 kroner.
2. Etter possessive ord og fraser:

– Torvalds bil.
– Alle hans venner.
– Min bror.
– Norges største by.

 2. Foran possessive ord og fraser:

– Bilen til Torvald.
– Boka mi.
– Alle vennene hans.
– Den største byen i Norge.
3. Etter en del faste bestemmeord:

– en blyant, et hus.
– ingen, noen, flere, en del, mange biler.
– mye, lite, litt, ikke noe mat.
– hver dag, hvert hus.
– hvilken dag, hvilket land, hvilke bøker.

 3. Etter en del faste bestemmeord:

– den nye bilen, det lille huset, de store bildene.
– denne boka, dette huset, disse barna.
– ingen av, ikke noen av bilene.
– noen få av, en del av husene.
– flere av, mange av trærne.
– hele dagen, halve natta.

Hvor er biblioteket?

Posted on by Yulia Blinova

Hei

Det er lenge siden sist at jeg skrev noe ordentlig her, dessverre. Jeg kunne nok ha skyldt på engelsken min, som jeg øvde masse på og tysken, som jeg nettopp begynte å lære, men det er uansett ikke er en unnskyldning for å glemme norsk.

Noen ganger er det helt naturlig for et troll å føle seg glemt av noen, eller å miste sin egen vei. Det viktigste er å stå på og gå videre. Derfor kom jeg på denne gåten til dere, med veivisere :). Runder må markeres. Velkommen til byen min! Continue reading “Hvor er biblioteket?” →